1 00:00:05,680 --> 00:00:10,440 Philip! 2 00:00:01,800 --> 00:00:02,320 Allow me to help you. 3 00:00:00,440 --> 00:00:03,920 What do you mean, the King of England want to marry la Beltraneja? 4 00:00:03,960 --> 00:00:05,560 Those must be false rumors. 5 00:00:06,400 --> 00:00:09,840 Marquis, there's always a rumor a ground of truth. 6 00:00:09,920 --> 00:00:12,080 Wasn't Pacheco the promoter of the idea? 7 00:00:12,160 --> 00:00:13,560 The problem is you. 8 00:00:14,600 --> 00:00:17,000 Neither the Marquis nor the Castilian nobles would accept 9 00:00:17,040 --> 00:00:19,080 that you would rule instead of your daughter. 10 00:00:19,120 --> 00:00:20,800 There is no discussion possible, 11 00:00:21,280 --> 00:00:23,600 Juana will ascend the throne when the time comes. 12 00:00:24,000 --> 00:00:26,080 Regardless of her net worth to rule. 13 00:00:26,440 --> 00:00:27,480 He's with her... 14 00:00:31,560 --> 00:00:32,720 Philip is with her. 15 00:00:32,800 --> 00:00:33,840 Juana, what's wrong? 16 00:00:35,240 --> 00:00:38,560 I have been ordered to write down every whiff of it to register my wife's madness. 17 00:00:38,600 --> 00:00:40,840 I'm not telling you anything new about it my father-in-law if I tell you 18 00:00:40,880 --> 00:00:42,800 that greed and stubbornness are united in him. 19 00:00:42,840 --> 00:00:46,520 We are allowed disastrous consequences expect the relationship he wants. 20 00:00:46,600 --> 00:00:50,360 Will your lords be able to do such to compensate for cautious withdrawal? 21 00:00:50,440 --> 00:00:53,600 Since you are the Archduke so you served well in England, 22 00:00:54,080 --> 00:00:57,520 I want you to help me convince him to send the prince to Castile. 23 00:00:59,600 --> 00:01:00,640 Your Highness! 24 00:01:01,800 --> 00:01:03,160 Your Highness, your son. 25 00:01:03,440 --> 00:01:04,600 Let me go! 26 00:01:04,680 --> 00:01:07,040 By God, I'll have you executed! 27 00:01:07,080 --> 00:01:08,800 He's OK, your son is OK. 28 00:01:08,840 --> 00:01:10,240 With his signature Majesty Fernando of Aragon 29 00:01:10,280 --> 00:01:12,840 becomes the agreement ratified in Lyon: 30 00:01:13,800 --> 00:01:15,960 The peace between the kingdoms of Aragon and France 31 00:01:16,040 --> 00:01:18,320 under the conditions accepted by both. 32 00:01:18,360 --> 00:01:20,040 Fernando wants to isolate Juana 33 00:01:20,080 --> 00:01:22,480 and occupied the throne until Charles is of age to rule. 34 00:01:24,720 --> 00:01:25,600 Can he do that? 35 00:01:25,640 --> 00:01:27,480 Not without the approval of the Cortes. 36 00:01:27,520 --> 00:01:30,360 My daughter might be crazy, but she's not stupid. 37 00:01:30,600 --> 00:01:33,840 She will never sign the abdication in favor of her husband. 38 00:01:33,920 --> 00:01:36,960 Karel goes to Mechelen in the company of my sister Margaretha. 39 00:01:38,400 --> 00:01:39,920 Isabel! Isabel! 40 00:01:39,960 --> 00:01:42,760 News has come from Castile, they say she will die soon. 41 00:01:42,800 --> 00:01:43,720 You lie. 42 00:01:43,800 --> 00:01:47,360 They say nothing to the queen hurts more then 43 00:01:47,440 --> 00:01:51,240 not for the last time her beloved daughter Juana. 44 00:01:51,480 --> 00:01:53,440 You can't do this to me, Philip. 45 00:01:53,480 --> 00:01:55,560 I have to see my mother! I have to see her! 46 00:01:56,120 --> 00:01:59,440 As soon as they receive news of death 47 00:01:59,520 --> 00:02:01,080 they will travel to Castile. 48 00:02:02,400 --> 00:02:05,000 This time we won't will not tolerate excuses or delays. 49 00:02:05,240 --> 00:02:07,160 You leave immediately to Castile, 50 00:02:07,200 --> 00:02:09,080 I want to know if Fernando's plans 51 00:02:09,160 --> 00:02:10,600 are what we suspect. 52 00:03:20,440 --> 00:03:21,680 Is there anything else that needs to be done? be handled? 53 00:03:22,040 --> 00:03:23,080 Rest, your majesty. 54 00:03:23,120 --> 00:03:26,360 You see that some things of it kingdom on your own. 55 00:03:27,200 --> 00:03:29,720 It gives me a lot of peace that Castile enjoys health 56 00:03:29,800 --> 00:03:31,600 which the Lord is his queen does not donate. 57 00:03:31,840 --> 00:03:33,240 You will recover soon. 58 00:03:33,440 --> 00:03:34,920 I myself suffered from this fever 59 00:03:34,960 --> 00:03:37,280 and it's been two days already since I could get out of bed. 60 00:03:37,320 --> 00:03:40,040 What those good remedies did for your husband 61 00:03:40,080 --> 00:03:41,240 they won't do less for you. 62 00:03:43,000 --> 00:03:45,800 In this hour I am more confident of the will of God 63 00:03:45,880 --> 00:03:47,520 than science from the doctors. 64 00:03:47,960 --> 00:03:51,280 So, enlighten then your concern, your majesty. 65 00:03:51,840 --> 00:03:53,040 Our Lord knows, 66 00:03:53,120 --> 00:03:56,120 that your health and that of the kingdom are one and the same. 67 00:03:56,360 --> 00:03:58,440 All churches celebrate miss every day 68 00:03:58,520 --> 00:04:00,120 for your speedy recovery. 69 00:04:00,800 --> 00:04:04,400 It would be better to stop with God to bother me by praying for my body 70 00:04:04,920 --> 00:04:06,840 and start to pray for my soul. 71 00:04:08,680 --> 00:04:09,560 I die. 72 00:04:10,840 --> 00:04:14,680 And we will do no good to the kingdom do by hiding such a truth. 73 00:04:28,120 --> 00:04:31,120 I have to prepare to to appear before our Lord, 74 00:04:32,160 --> 00:04:35,200 But first I need everything here leave well arranged. 75 00:04:37,520 --> 00:04:39,320 There is no time for whining. 76 00:04:40,320 --> 00:04:44,880 There is a lot of work and I still have it little strength to do it. 77 00:04:46,160 --> 00:04:50,120 Only with your help I will still get it done. 78 00:05:00,160 --> 00:05:01,880 Is she that bad then? 79 00:05:03,840 --> 00:05:04,960 Without a doubt. 80 00:05:05,320 --> 00:05:07,760 The condition of the queen worsening day by day. 81 00:05:08,560 --> 00:05:11,520 Lord de Belmonte, I waited eagerly awaiting your arrival, 82 00:05:12,000 --> 00:05:15,320 there is alarming news came from Flanders. 83 00:05:16,360 --> 00:05:18,120 Something I don't know, Your Majesty? 84 00:05:18,160 --> 00:05:19,400 We ask ourselves such a question. 85 00:05:19,440 --> 00:05:22,320 Is it customary that Don Philip lifts his hand against my daughter, 86 00:05:22,320 --> 00:05:23,680 as Fuensalida tells us? 87 00:05:23,720 --> 00:05:25,640 Without a doubt, he didn't act as it should be, but... 88 00:05:25,680 --> 00:05:28,640 He raised his hand against the future queen of Castile! 89 00:05:28,720 --> 00:05:31,520 You have reasons to to be angry, sir. 90 00:05:31,960 --> 00:05:35,560 But you should know that the princess can be fiercer 91 00:05:35,640 --> 00:05:36,880 than the bravest lioness. 92 00:05:37,440 --> 00:05:40,760 He uses such an excuse to refuse to send us our grandson Karel. 93 00:05:40,800 --> 00:05:41,680 How dare he? 94 00:05:41,880 --> 00:05:42,760 Your Majesty, 95 00:05:43,520 --> 00:05:46,400 To avoid it, he would have clung to every argument, 96 00:05:46,440 --> 00:05:47,960 so I warned Fuensalida. 97 00:05:48,160 --> 00:05:51,280 Does he think he needs hostages? to secure the Crown? 98 00:05:51,360 --> 00:05:52,520 On the contrary! 99 00:05:53,240 --> 00:05:56,400 He is convinced it is for him is enough to marry your daughter 100 00:05:56,480 --> 00:05:58,200 to have a right to her. 101 00:05:58,920 --> 00:06:01,720 At this moment I already have it in great pain written in strong words. 102 00:06:01,800 --> 00:06:04,320 He would take my warnings better take it seriously! 103 00:06:04,400 --> 00:06:05,800 When will they arriving in Castile? 104 00:06:05,880 --> 00:06:08,080 That's the reason my presence here: 105 00:06:09,120 --> 00:06:11,400 Inform that the trip can be delayed. 106 00:06:11,480 --> 00:06:12,440 For what reason? 107 00:06:12,760 --> 00:06:15,240 They don't see how urgent it is it is that they appear here? 108 00:06:15,720 --> 00:06:16,680 My prince, 109 00:06:17,480 --> 00:06:19,800 the princess feels unwell again. 110 00:06:22,360 --> 00:06:24,040 Another trick of the Archduke? 111 00:06:24,360 --> 00:06:25,080 No. 112 00:06:25,760 --> 00:06:29,760 Don Philip has the opportunity considered starting the trip, 113 00:06:29,800 --> 00:06:30,440 but he alone. 114 00:06:32,040 --> 00:06:35,680 Without Juana he will be nowhere be received in any way. 115 00:06:38,160 --> 00:06:39,840 Get some rest now, don Juan Manuel, 116 00:06:39,920 --> 00:06:42,320 there will still be an opportunity discuss things in more detail. 117 00:06:43,320 --> 00:06:44,400 You are a loyal man. 118 00:06:45,880 --> 00:06:49,680 We appreciate the service you provide fills with the so ungrateful princess. 119 00:07:04,640 --> 00:07:05,440 Belmonte. 120 00:07:09,720 --> 00:07:13,040 I fear that the writings of Fuensalida, even your words, 121 00:07:13,080 --> 00:07:15,960 be dictated by intent to reassure their majesties. 122 00:07:16,000 --> 00:07:18,640 I'm not suggesting you lie, but maybe you... 123 00:07:19,520 --> 00:07:20,800 not the complete one tells the truth. 124 00:07:22,720 --> 00:07:23,920 You're right. 125 00:07:25,440 --> 00:07:27,400 What is the situation from doña Juana? 126 00:07:27,800 --> 00:07:30,400 She has not regained her composure by returning to her husband, 127 00:07:30,440 --> 00:07:31,600 as we all wished? 128 00:07:33,320 --> 00:07:34,600 Is she still insane? 129 00:07:35,960 --> 00:07:39,080 Crazy, don Gonzalo, worse every day. 130 00:07:39,480 --> 00:07:42,520 Without a doubt, and in the eyes of everyone around her. 131 00:07:43,920 --> 00:07:47,280 Seeing someone in such a state is called to rule this country... 132 00:07:48,240 --> 00:07:49,760 In her condition no one can prevent 133 00:07:49,800 --> 00:07:52,520 that the Crown of Castile in the falls into the hands of a traitor. 134 00:07:52,560 --> 00:07:53,560 Don't worry. 135 00:07:53,600 --> 00:07:56,320 Their Majesties know the ambitions of the Archduke. 136 00:07:56,560 --> 00:08:00,240 Castile will be such a shame not undergo. 137 00:08:01,080 --> 00:08:03,400 It's a big relief to hear from you. 138 00:08:18,600 --> 00:08:19,520 But..., 139 00:08:20,680 --> 00:08:22,360 How long has it been since doña Juana has eaten yet? 140 00:08:22,440 --> 00:08:23,480 Don't know! 141 00:08:25,040 --> 00:08:26,840 Give me there also to blame? 142 00:08:28,040 --> 00:08:29,520 Like she doesn't want to eat, 143 00:08:30,160 --> 00:08:31,200 doesn't take care of himself, 144 00:08:31,600 --> 00:08:34,360 that she doesn't talk, that she rampages like a wild beast? 145 00:08:34,440 --> 00:08:35,920 Is everything my fault? 146 00:08:36,000 --> 00:08:37,320 She is your wife! 147 00:08:38,280 --> 00:08:39,400 She needs care, 148 00:08:39,840 --> 00:08:42,080 not that they locked her up keep it and leave it to its fate! 149 00:08:48,200 --> 00:08:50,160 Read, sister! 150 00:08:51,440 --> 00:08:53,160 Read how many crises she has had 151 00:08:53,200 --> 00:08:55,800 during the time of our trip to Mechelen took. 152 00:08:57,480 --> 00:08:59,280 Instead of caring for your wife, 153 00:08:59,320 --> 00:09:01,320 are you concerned with her? collect bursts. 154 00:09:08,960 --> 00:09:10,320 There are many who say 155 00:09:10,360 --> 00:09:12,360 that I'm not such a good husband am as I should be. 156 00:09:16,480 --> 00:09:18,920 They will have to keep quiet when they know the truth. 157 00:09:19,800 --> 00:09:21,720 The first, His Catholic Majesties. 158 00:09:21,800 --> 00:09:22,800 Then you. 159 00:09:22,880 --> 00:09:23,960 Gentleman. -What? 160 00:09:24,400 --> 00:09:25,680 The Archduchess. 161 00:09:27,520 --> 00:09:28,320 I will go. 162 00:09:36,560 --> 00:09:39,680 Doña Juana is crazy, she cannot possibly rule. 163 00:09:39,760 --> 00:09:41,760 Someone will have to do in her name. 164 00:09:41,840 --> 00:09:42,840 Her husband? 165 00:09:43,640 --> 00:09:44,560 Who else? 166 00:09:47,080 --> 00:09:49,200 He won't do without it the blessing of the Cortes. 167 00:09:49,640 --> 00:09:52,040 The nobles of Castile form a thick chain 168 00:09:52,080 --> 00:09:54,960 of which you are the most important you are a link. 169 00:09:55,200 --> 00:09:57,200 Your support will be that of bring many others. 170 00:09:58,080 --> 00:09:59,440 And what would I gain from that? 171 00:09:59,720 --> 00:10:03,000 Take back your place which already belonged to your father 172 00:10:03,080 --> 00:10:05,080 and which you wrongly was taken. 173 00:10:05,440 --> 00:10:07,560 Castile will never be one accept foreign king, 174 00:10:07,600 --> 00:10:08,800 tell Don Philip. 175 00:10:09,120 --> 00:10:11,360 Would you rather live further below? the yoke of the Aragonese? 176 00:10:11,560 --> 00:10:14,440 Don Fernando will be single king be as long as the queen lives, 177 00:10:14,520 --> 00:10:15,520 I assure you. 178 00:10:16,200 --> 00:10:18,120 He's just as foreign like the Burgundian. 179 00:10:18,280 --> 00:10:21,000 Just make Don Philip realize that when doña Juana becomes queen 180 00:10:21,040 --> 00:10:22,040 he will be able to be king. 181 00:10:22,280 --> 00:10:23,560 Such is the law of Castile. 182 00:10:23,760 --> 00:10:25,120 But that's impossible! 183 00:10:25,920 --> 00:10:28,240 Doña Juana is crazy! Didn't you hear me? 184 00:10:28,280 --> 00:10:29,760 Proving she's crazy 185 00:10:29,800 --> 00:10:32,040 it will be just for Fernando make it easier to continue governing. 186 00:10:32,360 --> 00:10:35,640 It is better for everyone that the Archduchess seems capable of taking on 187 00:10:35,720 --> 00:10:37,320 what rightfully belongs to her. 188 00:10:40,360 --> 00:10:41,120 So be it. 189 00:10:42,040 --> 00:10:43,440 But once crowned, 190 00:10:43,520 --> 00:10:46,520 Doña Juana will need help for the administration of the kingdom. 191 00:10:47,280 --> 00:10:48,680 And she will look for that in her husband 192 00:10:50,200 --> 00:10:51,240 and with her father. 193 00:10:52,760 --> 00:10:55,000 Where will you be most take advantage? 194 00:10:57,240 --> 00:10:59,440 You promise profits that you cannot insure. 195 00:11:04,560 --> 00:11:05,400 In addition, 196 00:11:06,840 --> 00:11:08,800 It is said that the queen is planning 197 00:11:08,840 --> 00:11:10,920 the heritage they have acquired from the greatly decreased, to be restored. 198 00:11:11,880 --> 00:11:14,760 We'll hear what they tell us offers before taking sides. 199 00:11:44,680 --> 00:11:47,480 How have you such cruelty? can allow? 200 00:11:47,960 --> 00:11:49,960 I already have more than that not seen for ten days. 201 00:11:50,200 --> 00:11:51,560 She's more dead than alive! 202 00:11:51,880 --> 00:11:53,920 Because of her madness and her stubbornness. 203 00:11:55,000 --> 00:11:55,840 Fool! 204 00:11:56,120 --> 00:11:57,520 Since you don't more humanity, 205 00:11:57,560 --> 00:12:00,240 then let it be your ambition which obliges you to save her. 206 00:12:01,040 --> 00:12:03,240 When the princess dies, what then remains of your rights? 207 00:12:03,280 --> 00:12:05,400 Maybe nothing, but as long as our son... 208 00:12:05,440 --> 00:12:06,920 Do you think that doña Isabel 209 00:12:06,960 --> 00:12:08,800 will appoint you regent in her will? 210 00:12:11,760 --> 00:12:13,600 You are as naive as you are heartless! 211 00:12:22,600 --> 00:12:24,880 If we have our grandson Karel unable to educate, 212 00:12:24,920 --> 00:12:27,040 we are our best asset lost what we had 213 00:12:27,080 --> 00:12:29,320 for the future of our to secure kingdoms. 214 00:12:29,360 --> 00:12:30,000 I know. 215 00:12:30,520 --> 00:12:32,640 Once again, there remains only Juana. 216 00:12:34,640 --> 00:12:36,720 We have reasons to to question her sanity. 217 00:12:36,760 --> 00:12:39,520 Aren't you as afraid as I am? of her husband's ambition. 218 00:12:40,520 --> 00:12:43,120 In these hours nothing will disturb my soul, 219 00:12:43,960 --> 00:12:45,960 because I am sure of you. 220 00:12:47,720 --> 00:12:50,120 Juana was sworn in by the Cortes. 221 00:12:50,960 --> 00:12:53,400 Support her and give her advice in everything, 222 00:12:54,320 --> 00:12:55,840 watch over the Crown. 223 00:12:57,560 --> 00:13:00,400 Your Majesty, and if that's not enough? 224 00:13:00,480 --> 00:13:01,480 It will do. 225 00:13:04,400 --> 00:13:07,240 You will make it possible that our dream will be fulfilled 226 00:13:08,160 --> 00:13:10,920 and that our kingdoms will finally be one. 227 00:13:14,320 --> 00:13:16,560 You know it's the only one way to achieve it. 228 00:13:17,080 --> 00:13:18,760 We must respect the law. 229 00:13:19,880 --> 00:13:22,320 It's the most important thing so that everything turns out well. 230 00:13:57,040 --> 00:13:58,280 My queen, 231 00:13:59,840 --> 00:14:01,080 what have you done to yourself? 232 00:14:04,240 --> 00:14:05,280 I will save you, 233 00:14:06,720 --> 00:14:08,360 for our son I will do it. 234 00:14:09,920 --> 00:14:10,800 Come in! 235 00:14:38,600 --> 00:14:41,280 “Your wife declare incompetent 236 00:14:41,320 --> 00:14:44,100 would be more in favor of the interests of the Aragonese work 237 00:14:44,100 --> 00:14:45,540 then yours. 238 00:14:45,760 --> 00:14:49,200 Therefore, destroy the diary that testifies to her madness. 239 00:14:49,280 --> 00:14:50,840 So that it doesn't falls into someone else's hands. 240 00:14:51,520 --> 00:14:53,200 Realize that to become king 241 00:14:53,280 --> 00:14:56,320 it is necessary that your wife is crowned queen. 242 00:14:56,800 --> 00:14:58,080 And before it comes to that, 243 00:14:58,440 --> 00:15:01,200 must be the princess in everyone's eyes appear to be of sound mind. 244 00:15:03,400 --> 00:15:04,440 Ride without rest 245 00:15:04,480 --> 00:15:06,920 and hand over this letter to the Prince of Asturias. 246 00:15:06,960 --> 00:15:07,960 And only to him. 247 00:15:08,360 --> 00:15:09,320 Obey my orders 248 00:15:09,360 --> 00:15:11,680 and you won't have to complain have about the reward. 249 00:15:38,400 --> 00:15:39,240 Sister, 250 00:15:40,880 --> 00:15:42,480 make sure you recover. 251 00:15:58,640 --> 00:15:59,800 If it's not for yourself, 252 00:16:00,720 --> 00:16:02,160 then think of your children 253 00:16:02,640 --> 00:16:04,280 and to those who love you. 254 00:16:22,880 --> 00:16:26,200 I will not appear before the Lord with unpaid debts. 255 00:16:27,040 --> 00:16:28,720 I'm counting on you for this. 256 00:16:29,240 --> 00:16:31,160 I'll do what you do asks me, Your Majesty. 257 00:16:32,000 --> 00:16:35,640 You make a list of everything I owe am and you will get complete satisfaction. 258 00:16:36,880 --> 00:16:41,040 Have available for this my goods, sell what is necessary. 259 00:16:41,200 --> 00:16:44,440 Although I know that it won't be enough. 260 00:16:45,120 --> 00:16:47,720 Some will like be convicted. 261 00:16:48,160 --> 00:16:50,200 I will revoke titles and privileges 262 00:16:50,280 --> 00:16:53,080 which serves the income do what I command you. 263 00:16:56,920 --> 00:16:57,920 Beatriz, 264 00:16:59,080 --> 00:17:00,640 come closer too. 265 00:17:09,240 --> 00:17:10,960 My most loyal friends. 266 00:17:13,280 --> 00:17:18,200 You will not be harmed, because in writing I will 267 00:17:18,280 --> 00:17:20,560 the Margraviate of Moya confirm that I have granted you. 268 00:17:21,720 --> 00:17:24,240 What do money and marquisates matter now? 269 00:17:25,200 --> 00:17:27,880 You are proving your health one disservice with such abandon. 270 00:17:28,240 --> 00:17:29,520 What are we doing here fighting? 271 00:17:29,560 --> 00:17:31,880 as yourself everything as considers lost? 272 00:17:32,200 --> 00:17:34,440 I have to leave without burden of conscience. 273 00:17:40,480 --> 00:17:41,800 Forgive her, my queen. 274 00:17:44,720 --> 00:17:46,800 Will you carry out what have I commanded you? 275 00:17:47,720 --> 00:17:49,520 I swear to you on my life, your majesty. 276 00:17:52,280 --> 00:17:54,280 Go now to your wife, 277 00:17:55,400 --> 00:17:57,240 she is not mistaken in her reproaches. 278 00:17:58,200 --> 00:18:01,320 The proximity of death makes us very selfish. 279 00:18:05,360 --> 00:18:06,720 We have more daughters, Chacón! 280 00:18:06,760 --> 00:18:08,720 Dona Juana is the princess of Asturias, 281 00:18:08,760 --> 00:18:10,280 and she has strong ones and healthy children. 282 00:18:10,320 --> 00:18:13,920 Are you planning on their heirs, who are the are yours, to be separated from their destiny? 283 00:18:13,960 --> 00:18:15,360 Let's María appoint as heir. 284 00:18:15,400 --> 00:18:17,640 So let's have our kingdoms connect with that of Portugal. 285 00:18:17,680 --> 00:18:18,960 The emperor would not allow that 286 00:18:19,000 --> 00:18:21,440 his descendants are rightful inheritance would be taken away. 287 00:18:21,480 --> 00:18:23,760 And Felipe would not be missing to support from France. 288 00:18:24,400 --> 00:18:26,160 We can handle them. - Your Majesty, 289 00:18:26,920 --> 00:18:29,520 guarantee peace for your states, 290 00:18:29,560 --> 00:18:32,600 instead of a war with provoke unpredictable consequences. 291 00:18:32,680 --> 00:18:34,520 We can cross the line of succession 292 00:18:34,560 --> 00:18:36,240 and the plans of To thwart Philip. 293 00:18:36,280 --> 00:18:38,560 He seems to forget that his other son is here. 294 00:18:38,600 --> 00:18:39,240 Fernando. 295 00:18:39,360 --> 00:18:41,960 Not a few would agree agree that this was our heir. 296 00:18:42,000 --> 00:18:43,560 The queen has already resisted. 297 00:18:46,640 --> 00:18:49,400 I'm just aware of that what awaits us. 298 00:18:49,880 --> 00:18:52,160 Juana will give him the power and Philip will rule. 299 00:18:52,240 --> 00:18:54,320 You are at risk pointed out, Chacon. 300 00:18:56,160 --> 00:18:59,120 So much effort throughout so many years to end like this. 301 00:19:02,400 --> 00:19:05,640 I should reign in Castile and not a foreigner! 302 00:19:06,240 --> 00:19:09,520 I remind you that the Queen still resting in your bedroom. 303 00:19:11,160 --> 00:19:14,880 And we Castilians must faithfully carry out her will. 304 00:19:17,480 --> 00:19:18,960 So a traitor can rule? 305 00:19:19,000 --> 00:19:21,400 No, you know that very well, but if you don't respect the law, 306 00:19:21,440 --> 00:19:23,960 you will enter the kingdom lead a civil war. 307 00:19:26,320 --> 00:19:28,080 I expected more from you, Chacon. 308 00:19:28,920 --> 00:19:31,280 Isabel is my wife and Juana is my own daughter. 309 00:19:31,360 --> 00:19:32,920 Do you love them more than I do? 310 00:19:33,880 --> 00:19:36,520 If we rule with feeling and not reason, 311 00:19:36,600 --> 00:19:39,880 we will not be able to fulfill what God has entrusted to us. 312 00:19:40,000 --> 00:19:40,880 Majesty, 313 00:19:41,720 --> 00:19:42,800 if reason guides you, 314 00:19:43,840 --> 00:19:45,880 then take care that your proposal is reasonable. 315 00:19:49,240 --> 00:19:53,760 Don't be misled, Juana is no longer in this game. 316 00:19:55,080 --> 00:19:56,000 Either Philip wins, 317 00:19:56,720 --> 00:19:57,600 or I win. 318 00:20:01,640 --> 00:20:04,080 His Catholic Majesty seems very angry. 319 00:20:04,640 --> 00:20:08,240 As king and father it is he, and so I warn you. 320 00:20:08,760 --> 00:20:12,320 Know that whoever insults the princess, offends all of Castile. 321 00:20:12,840 --> 00:20:14,120 What did you tell him? 322 00:20:14,520 --> 00:20:17,000 Nothing I don't like with my saw with my own eyes. 323 00:20:18,280 --> 00:20:21,760 And haven't seen anything beyond that the attempt of a desperate husband 324 00:20:21,840 --> 00:20:25,280 about the consequences of madness from his wife? 325 00:20:25,360 --> 00:20:27,120 Try the causes to avoid 326 00:20:27,200 --> 00:20:29,920 and you won't worry having to worry about the consequences. 327 00:20:30,280 --> 00:20:32,960 Are you blaming me for the disorder? of the princess to aggravate? 328 00:20:42,720 --> 00:20:44,840 In this diary are punctual 329 00:20:44,880 --> 00:20:47,100 the delusions of doña Juana collected. 330 00:20:48,920 --> 00:20:51,040 You see how much a man likes his wife must keep 331 00:20:51,080 --> 00:20:52,920 for such calvary to tolerate. 332 00:20:54,240 --> 00:20:56,760 Read it, you and your prince. 333 00:20:58,120 --> 00:20:59,320 And then judge me. 334 00:21:15,560 --> 00:21:16,480 Madam. 335 00:21:16,960 --> 00:21:17,800 Help me. 336 00:21:17,840 --> 00:21:20,280 Didn't you hear the doctor? You must rest. 337 00:21:20,320 --> 00:21:21,600 Help me, I tell you. 338 00:21:22,280 --> 00:21:25,320 Yesterday I thought I... was never able to get out of bed. 339 00:21:25,960 --> 00:21:27,800 But today I have some more power. 340 00:21:28,120 --> 00:21:30,040 You're always so stubborn. 341 00:21:30,200 --> 00:21:31,520 And you always 342 00:21:33,080 --> 00:21:35,520 the best friend that God could give me. 343 00:21:38,520 --> 00:21:39,360 Beatriz, 344 00:21:43,400 --> 00:21:44,840 I need you close 345 00:21:45,960 --> 00:21:48,040 but also strong and courageous. 346 00:21:51,400 --> 00:21:53,320 I see you're feeling better, majesty. 347 00:21:55,720 --> 00:21:58,120 Today you will hear my confession can't hear while I'm lying down. 348 00:21:58,800 --> 00:21:59,600 That pleases me. 349 00:22:00,200 --> 00:22:03,640 That encourages me to accept the request of the Marquis of Villena. 350 00:22:03,920 --> 00:22:05,280 He requests an audience 351 00:22:05,520 --> 00:22:08,760 to show you his respects and to inquire about your health. 352 00:22:10,880 --> 00:22:13,080 It took a long time the crows appeared. 353 00:22:13,120 --> 00:22:15,360 Don Diego has made an important donation 354 00:22:15,400 --> 00:22:17,200 for the dowry of the poor novices. 355 00:22:17,640 --> 00:22:19,360 It's a gesture to to take into account. 356 00:22:19,440 --> 00:22:21,360 Tell the Marquis that I will receive it. 357 00:22:22,200 --> 00:22:25,920 Why are you accepting a meeting? which can affect your strength and peace of mind. 358 00:22:26,480 --> 00:22:30,720 Because, like I said, I have my wants to settle accounts. 359 00:22:37,080 --> 00:22:38,640 Are you sure it's him? 360 00:22:38,920 --> 00:22:39,920 Yes, sir. 361 00:22:40,960 --> 00:22:42,080 Let him come in. 362 00:22:42,160 --> 00:22:42,960 No! 363 00:22:44,480 --> 00:22:45,360 Guard! 364 00:23:00,720 --> 00:23:01,720 You're back. 365 00:23:06,360 --> 00:23:10,320 Do I deserve so little attention, that you receive me in a corridor? 366 00:23:10,720 --> 00:23:13,800 I see your appearance has changed, but not your character. 367 00:23:14,680 --> 00:23:17,360 How old and tired you come back from your trip. 368 00:23:20,040 --> 00:23:22,280 More than the misfortunes and illnesses, 369 00:23:23,720 --> 00:23:25,600 my body has suffered among the humiliations 370 00:23:25,640 --> 00:23:28,320 which I find unnecessary must undergo. 371 00:23:29,560 --> 00:23:30,640 And not just here. 372 00:23:32,360 --> 00:23:34,200 It's not fair that I for my return 373 00:23:34,240 --> 00:23:37,160 from the lands I conquered, had to pay for the crossing. 374 00:23:37,200 --> 00:23:39,880 Please come to the Crown for the amount to have it reimbursed? 375 00:23:42,400 --> 00:23:44,640 I have come for an audience requests with Her Majesty. 376 00:23:45,000 --> 00:23:46,320 Don Christopher, 377 00:23:48,280 --> 00:23:50,360 the queen dies. - I know, 378 00:23:50,960 --> 00:23:51,920 hence my insistence. 379 00:23:51,960 --> 00:23:53,840 I won't allow that you her in her last hours 380 00:23:53,880 --> 00:23:55,920 bothers with lamentations and demands. 381 00:23:56,200 --> 00:23:58,480 I just want to say goodbye taking from her. 382 00:24:02,400 --> 00:24:03,320 Please. 383 00:24:04,760 --> 00:24:06,040 You are afraid. 384 00:24:07,160 --> 00:24:10,680 That's how it should be, because your only lender dies. 385 00:24:11,760 --> 00:24:14,760 Without her there will be no journeys are more, no honors. 386 00:24:16,720 --> 00:24:19,080 For you everything ends here. 387 00:24:20,440 --> 00:24:21,280 Gold. 388 00:24:23,560 --> 00:24:24,680 I found gold. 389 00:24:26,360 --> 00:24:27,320 mountains, 390 00:24:28,320 --> 00:24:31,120 that can be mined 391 00:24:31,160 --> 00:24:32,320 only with the hands. 392 00:24:33,960 --> 00:24:35,640 Let me speak to the queen. 393 00:24:36,920 --> 00:24:39,560 Let her die knowing that our company ultimately 394 00:24:40,040 --> 00:24:42,360 everything has come to fruition what was expected. 395 00:25:17,440 --> 00:25:19,520 You will get sick if you don't rest. 396 00:25:21,440 --> 00:25:24,000 Being with you is my only peace. 397 00:25:25,800 --> 00:25:28,560 You remain concerned about it fate of the kingdom. 398 00:25:29,760 --> 00:25:30,640 No. 399 00:25:31,640 --> 00:25:35,280 You don't have to fear it either, because everything will be fine. 400 00:25:35,960 --> 00:25:37,160 This is how it should be, 401 00:25:38,800 --> 00:25:40,480 we don't have much time left. 402 00:25:41,320 --> 00:25:42,520 Don't speak like that. 403 00:25:46,680 --> 00:25:48,680 These are the jewels that I appreciate the most. 404 00:25:50,480 --> 00:25:54,360 And not for their worth, there are some from my mother. 405 00:25:55,000 --> 00:25:56,880 There are your first gifts, 406 00:25:59,440 --> 00:26:01,600 it is my wish that you keep them. 407 00:26:02,360 --> 00:26:04,640 It's up to our daughters to keep them. 408 00:26:05,120 --> 00:26:08,380 I want that when you she looks at you, you think of me. 409 00:26:14,920 --> 00:26:17,840 Do you think I will be a jewel? need to think about you? 410 00:26:24,360 --> 00:26:25,640 I have another wish, 411 00:26:27,240 --> 00:26:28,760 above all others, 412 00:26:30,240 --> 00:26:32,720 and when the time comes, you can fulfill them. 413 00:26:35,160 --> 00:26:36,440 I swear I will. 414 00:26:38,040 --> 00:26:40,280 I made sure they will bury me in Granada. 415 00:26:41,360 --> 00:26:44,040 But I want to rest where you will do it, 416 00:26:44,680 --> 00:26:46,000 where you decide. 417 00:26:50,200 --> 00:26:52,120 Your wish and mine are one. 418 00:27:00,840 --> 00:27:02,800 Always together, Isabel. 419 00:27:05,320 --> 00:27:07,000 In life and after death. 420 00:27:13,480 --> 00:27:15,520 Of everything the Lord has given me, 421 00:27:17,600 --> 00:27:19,600 you are His best gift. 422 00:27:47,680 --> 00:27:49,560 It's pudding, I know you'll like it. 423 00:27:55,880 --> 00:27:57,800 Don't be afraid. I am your husband. 424 00:27:58,720 --> 00:27:59,840 Let me help you. 425 00:28:04,040 --> 00:28:06,840 Nothing should be forced done between husband and wife. 426 00:28:09,680 --> 00:28:12,120 Everything goes from now on be different, Juana. 427 00:28:12,640 --> 00:28:13,520 I swear to you. 428 00:28:15,200 --> 00:28:16,480 You are my everything, 429 00:28:17,960 --> 00:28:19,680 you know that I recommend you need my side. 430 00:28:24,000 --> 00:28:25,720 You have to recover. 431 00:28:45,040 --> 00:28:46,480 Go away, brother. Go away. 432 00:28:46,720 --> 00:28:48,240 Leave me alone with her highness. 433 00:28:58,240 --> 00:28:59,160 Your Majesty, 434 00:29:01,880 --> 00:29:05,080 there is someone you love, waiting to be received. 435 00:29:05,640 --> 00:29:08,040 So it won't to be the Marquis of Villena. 436 00:29:10,680 --> 00:29:11,600 You may come in. 437 00:29:19,600 --> 00:29:21,880 Venerable Eminence. 438 00:29:23,880 --> 00:29:25,560 I prayed to God every day 439 00:29:25,640 --> 00:29:28,000 that He would allow me to say goodbye to you. 440 00:29:28,360 --> 00:29:29,720 I will still pray to him 441 00:29:29,760 --> 00:29:32,080 so that there is no reason for a farewell. 442 00:29:33,480 --> 00:29:36,080 Let's make the decision accept from the Lord. 443 00:29:36,920 --> 00:29:37,960 He never makes a mistake. 444 00:29:39,400 --> 00:29:40,600 Don't leave yet. 445 00:29:42,920 --> 00:29:47,440 There's something I need from both of you say what you need to hear together. 446 00:29:49,560 --> 00:29:52,120 You are the two pillars upon which 447 00:29:52,200 --> 00:29:53,600 the Church of Castile supports. 448 00:29:55,160 --> 00:29:57,480 Can I count on you? good understanding? 449 00:30:10,680 --> 00:30:13,640 There are many dangers facing us still threaten faith. 450 00:30:15,440 --> 00:30:17,800 Therefore there is something brother Hernando, 451 00:30:18,600 --> 00:30:20,040 that I have to ask you. 452 00:30:20,360 --> 00:30:22,480 I will try in everything to accommodate you. 453 00:30:22,560 --> 00:30:25,880 Overcome your reservations and support the Holy Inquisition. 454 00:30:26,880 --> 00:30:29,520 Only she guarantees the unity of the faith, 455 00:30:30,040 --> 00:30:33,040 and with it becomes the future of Castile assured. 456 00:30:33,120 --> 00:30:35,800 I will always be on the side of God's righteousness stands. 457 00:30:38,680 --> 00:30:41,280 It's not those words I want to hear. 458 00:30:43,440 --> 00:30:46,240 Sometimes we have to tolerate what repels us 459 00:30:46,680 --> 00:30:51,200 to obtain a greater good that would otherwise be inaccessible. 460 00:30:51,840 --> 00:30:54,240 You know I'm not the man to rule. 461 00:30:55,280 --> 00:30:57,840 Therefore I beg you to trust me. 462 00:31:14,880 --> 00:31:16,360 Venerable Eminence, 463 00:31:16,920 --> 00:31:18,960 a messenger has this letter brought for you. 464 00:31:19,000 --> 00:31:21,800 He said it was urgent, that he is waiting for an answer. 465 00:31:34,640 --> 00:31:35,920 Is it bad news? 466 00:31:36,600 --> 00:31:37,680 My brother is dying. 467 00:31:38,640 --> 00:31:39,560 I'm sorry. 468 00:31:40,840 --> 00:31:42,160 He asks about me. 469 00:31:42,200 --> 00:31:44,280 I will take your luggage have it prepared? 470 00:31:44,320 --> 00:31:45,440 No, no, no. 471 00:31:45,760 --> 00:31:48,160 It is to the queen that I myself owe at this time. 472 00:31:48,640 --> 00:31:49,440 But... 473 00:31:50,360 --> 00:31:53,320 About this matter there is nothing more to say. 474 00:32:06,120 --> 00:32:08,520 Everything will be fine, Brother Hernando. 475 00:32:12,440 --> 00:32:16,680 Excuse me, your majesty, I didn't know you were busy. 476 00:32:16,760 --> 00:32:17,640 Come in. 477 00:32:18,560 --> 00:32:19,720 I wanted to talk to you 478 00:32:20,440 --> 00:32:24,040 and the Archbishop of Granada can hear everything. 479 00:32:26,760 --> 00:32:28,440 Do you remember, Brother Hernando, 480 00:32:28,880 --> 00:32:31,040 how the adventure of the Indies has begun? 481 00:32:31,640 --> 00:32:34,240 Faith motivated you to undertake it. 482 00:32:35,560 --> 00:32:38,280 A treasure of souls for Christianity, 483 00:32:39,440 --> 00:32:42,160 that is the biggest gain that we have acquired. 484 00:32:42,640 --> 00:32:44,240 Without a doubt, great wealth. 485 00:32:44,640 --> 00:32:47,360 which I have decided to cancel take in my will, 486 00:32:48,040 --> 00:32:50,280 because the inhabitants of the Indies 487 00:32:50,360 --> 00:32:53,360 are my subjects as much as those born here. 488 00:32:54,360 --> 00:32:55,800 Therefore, they should be treated as such 489 00:32:56,480 --> 00:33:00,560 with the same rights to life and property are dealt with. 490 00:33:02,840 --> 00:33:04,920 I know how you think, Your Majesty. 491 00:33:06,120 --> 00:33:08,400 And whoever succeeds me the head of these matters 492 00:33:08,440 --> 00:33:11,920 I will make you understand the importance of fulfilling your mandates. 493 00:33:12,240 --> 00:33:13,880 And who will succeed you? 494 00:33:14,960 --> 00:33:18,120 I took care of it that everything remains as it was. 495 00:33:23,560 --> 00:33:26,200 I heard the news from the return of the admiral. 496 00:33:28,400 --> 00:33:29,680 Do you know something? 497 00:33:30,160 --> 00:33:30,920 No. 498 00:33:32,120 --> 00:33:36,800 Just the same rumors as your honorable eminence heard. 499 00:33:37,800 --> 00:33:40,820 I hope they are true and that he has returned safe and sound. 500 00:33:41,080 --> 00:33:41,920 Let us hope. 501 00:33:45,280 --> 00:33:51,240 502 00:33:52,560 --> 00:33:53,400 What are you doing? 503 00:33:54,600 --> 00:33:56,600 What are you doing? Stop it! 504 00:33:56,920 --> 00:33:58,000 You treat the princess 505 00:33:58,040 --> 00:34:00,440 like an animal has to to be fattened up for the feast. 506 00:34:00,480 --> 00:34:02,000 How dare you? Outside! 507 00:34:02,080 --> 00:34:03,800 Get outside immediately! 508 00:34:08,840 --> 00:34:09,920 My queen, 509 00:34:11,600 --> 00:34:13,120 in what condition do I find you? 510 00:34:14,480 --> 00:34:16,040 If your mother saw you... 511 00:34:21,560 --> 00:34:22,840 Respond, my queen, 512 00:34:23,400 --> 00:34:28,320 This way you contribute to the plans of the enemies of Castile. 513 00:34:32,240 --> 00:34:34,080 Your Highness, your mother is dying. 514 00:34:35,560 --> 00:34:38,560 You have to remember who you are and what your duties are. 515 00:34:39,440 --> 00:34:40,840 Don't you understand, my queen? 516 00:34:40,880 --> 00:34:42,080 They want to see you insane 517 00:34:42,120 --> 00:34:44,320 to give you the crown of yours mother to take away! 518 00:34:44,360 --> 00:34:46,280 The crown that belongs only to you! 519 00:34:50,320 --> 00:34:52,200 Like this the fruit is of the efforts 520 00:34:52,240 --> 00:34:53,440 from your parents... 521 00:34:56,840 --> 00:34:58,560 I'm leaving for Castile soon. 522 00:35:00,560 --> 00:35:03,040 Would you like me to leave a message? take away for their majesties? 523 00:35:07,320 --> 00:35:09,720 No, no. No! 524 00:35:10,360 --> 00:35:11,920 You can't leave! 525 00:35:12,000 --> 00:35:13,360 My husband is a monster! 526 00:35:13,600 --> 00:35:15,960 You don't like me here leaving you all alone! 527 00:35:16,400 --> 00:35:19,960 There's little I can do for you if you continue to neglect yourself like this. 528 00:35:20,040 --> 00:35:20,840 Help me. 529 00:35:21,080 --> 00:35:24,200 Help me and I swear to you that I will do what is in my power. 530 00:35:24,280 --> 00:35:27,560 Madam, madam, madam, 531 00:35:31,080 --> 00:35:33,120 I won't leave you behind in this condition. 532 00:35:36,760 --> 00:35:37,680 I swear to you. 533 00:36:20,640 --> 00:36:24,120 We highly appreciate your donation for the poor novices. 534 00:36:25,120 --> 00:36:26,840 Now I see it gave you pleasure, 535 00:36:26,920 --> 00:36:29,080 it won't be the only one are what I do for you. 536 00:36:41,080 --> 00:36:42,760 The relationships between your family 537 00:36:42,840 --> 00:36:45,320 and the Crown are not always been just as easy. 538 00:36:45,560 --> 00:36:47,560 And they have us a lot hurt, your majesty. 539 00:36:48,520 --> 00:36:52,520 Have you heard of my desire to to return certain property 540 00:36:52,840 --> 00:36:54,640 to the great families of Castile? 541 00:36:55,240 --> 00:36:57,160 I would lie to you if I said no. 542 00:36:58,800 --> 00:37:00,640 You will here too take advantage of, 543 00:37:01,120 --> 00:37:04,000 because you are in this hour shows so much generosity. 544 00:37:06,920 --> 00:37:09,800 However, I have decided that the Marquisate of Villena 545 00:37:09,880 --> 00:37:12,800 remains attached to the Crown and the royal patrimony. 546 00:37:18,040 --> 00:37:18,920 Your Majesty, 547 00:37:20,800 --> 00:37:23,280 Villena is always the pearl of our gender. 548 00:37:23,920 --> 00:37:26,640 That's the price your family will have to pay 549 00:37:26,680 --> 00:37:29,080 for the unfaithful ones you ever showed me. 550 00:37:29,120 --> 00:37:32,200 A high price, those later services should have been waived. 551 00:37:32,240 --> 00:37:34,920 From others, who love you just as much or more, 552 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 you are not going to demand it! 553 00:37:36,760 --> 00:37:40,000 I have my whole life slept with one eye open, 554 00:37:40,080 --> 00:37:41,640 watching out for the Pachecos. 555 00:37:42,720 --> 00:37:46,480 No family is like that been dangerous to the Crown. 556 00:37:46,600 --> 00:37:48,040 If you endured so many fears, 557 00:37:48,080 --> 00:37:50,720 it must be in proportion has risen to our importance. 558 00:37:51,200 --> 00:37:54,260 As my decision in consistent with your crime. 559 00:37:55,720 --> 00:37:58,120 Through you all your might to give back, 560 00:37:58,560 --> 00:38:01,200 I would consider myself a threat for Castile. 561 00:38:01,640 --> 00:38:04,240 By humiliating me you will not avoid it. 562 00:38:04,440 --> 00:38:05,360 That's true. 563 00:38:06,960 --> 00:38:09,120 But since my time has come, 564 00:38:10,200 --> 00:38:13,760 it is my wish that everyone knows that I died as I lived, 565 00:38:15,360 --> 00:38:17,360 standing up against my enemies. 566 00:38:28,320 --> 00:38:30,200 Go, Marquis. 567 00:38:31,560 --> 00:38:34,720 Remember I let you live in my kingdom 568 00:38:36,160 --> 00:38:39,340 where another would not hesitate have to cut off your head. 569 00:39:07,120 --> 00:39:09,140 Even death will not stop them to seek my downfall. 570 00:39:09,160 --> 00:39:12,920 Relax, sir, manage the dead the affairs of the living are not. 571 00:39:12,960 --> 00:39:15,240 That's just what she's trying to do. To hell with her! 572 00:39:15,280 --> 00:39:17,560 With her and all her family! 573 00:39:17,600 --> 00:39:18,520 Calm down! 574 00:39:37,320 --> 00:39:39,120 Venerable Eminence. 575 00:39:40,600 --> 00:39:41,720 To what do I owe the honor? 576 00:39:41,960 --> 00:39:44,960 Columbus is in Segovia, he himself wrote to me. 577 00:39:45,280 --> 00:39:48,040 Why don't you have the queen? said he wanted to see her? 578 00:39:48,080 --> 00:39:51,120 Unfortunately it is only a matter of days that her majesty will leave us. 579 00:39:51,640 --> 00:39:55,080 Many request an audience and it everyone is refused. 580 00:39:55,160 --> 00:39:57,360 But she has Columbus are of paramount importance. 581 00:39:57,440 --> 00:40:01,200 I assure you hers Your Majesty is very disappointed 582 00:40:01,240 --> 00:40:02,320 in our admiral. 583 00:40:02,400 --> 00:40:03,080 Even then, 584 00:40:04,000 --> 00:40:05,760 let her decide if she wants to see him. 585 00:40:06,080 --> 00:40:07,320 She's the queen! 586 00:40:08,000 --> 00:40:09,520 It's a dying woman. 587 00:40:10,440 --> 00:40:12,680 Do you think it is appropriate? for a good Christian 588 00:40:12,760 --> 00:40:17,760 to allow this adventurer to her exhausted with his complaints and demands? 589 00:40:19,120 --> 00:40:21,560 That's not what he intends, according to what he wrote me. 590 00:40:21,600 --> 00:40:23,400 Do you know what's wrong with him? brought to my office? 591 00:40:23,440 --> 00:40:24,480 To ask for the money back 592 00:40:24,560 --> 00:40:27,280 that he had to go for the crossing pay to come back from India. 593 00:40:28,400 --> 00:40:30,640 He was always a man who... was not easily satisfied, 594 00:40:30,720 --> 00:40:31,960 but loyal to her majesty. 595 00:40:32,000 --> 00:40:34,600 No, my friend, he feels been hurt for a long time 596 00:40:34,640 --> 00:40:36,520 by the treatment the Crown has given him, 597 00:40:36,960 --> 00:40:40,540 which has changed his loyalty in pettiness and spite. 598 00:40:41,040 --> 00:40:42,960 Venerable Eminence, take it from me. 599 00:40:44,480 --> 00:40:47,640 Do not comment on this matter, of which you know so little. 600 00:40:49,760 --> 00:40:51,720 Maybe you are too suspicious. 601 00:40:52,680 --> 00:40:54,240 I started thinking the same 602 00:40:55,080 --> 00:40:58,560 that's why I tried for more find out about Señor de Belmonte. 603 00:40:59,480 --> 00:41:00,720 I heard from a servant, 604 00:41:00,760 --> 00:41:03,400 that it's not the first time that he meets López Pacheco. 605 00:41:03,880 --> 00:41:04,920 And that, days ago 606 00:41:05,000 --> 00:41:08,200 Mr de Belmonte urgently and in the utmost secrecy 607 00:41:08,880 --> 00:41:09,960 a messenger to Flanders sent. 608 00:41:11,880 --> 00:41:12,880 At this moment, 609 00:41:12,960 --> 00:41:16,320 it might be better to be suspicious than to be in good faith. 610 00:41:17,200 --> 00:41:20,040 Our enemies appear not as inclined as we are 611 00:41:20,080 --> 00:41:21,400 to respect the law. 612 00:41:21,880 --> 00:41:23,160 They've taken a lead. 613 00:41:23,680 --> 00:41:26,320 Do you think that Mr the Belmonte is a traitor? 614 00:41:27,120 --> 00:41:30,200 Let's arrest him, and I swear By God we will find out. 615 00:41:30,680 --> 00:41:31,680 Not yet. 616 00:41:35,040 --> 00:41:37,020 Let us know first come to terms with what he has in mind. 617 00:41:37,800 --> 00:41:39,760 “Ego te absolvo a peccatis tuis 618 00:41:40,520 --> 00:41:44,280 in nomine Patris et Filii et Spiritu Sancti. Amen". 619 00:41:48,000 --> 00:41:51,640 Your devotion and affection have accompanied me for years. 620 00:41:52,480 --> 00:41:54,240 I am very grateful to you. 621 00:41:55,280 --> 00:41:58,240 The Church of Castile will will always be owed to you. 622 00:42:07,240 --> 00:42:08,080 Take this, 623 00:42:10,600 --> 00:42:12,560 it contains wood from the Holy Cross. 624 00:42:13,520 --> 00:42:16,280 I've had it closed for years carried by my heart. 625 00:42:17,560 --> 00:42:20,400 Ma'am, it seems like you you are saying goodbye. 626 00:42:21,800 --> 00:42:23,080 You will be here tomorrow. 627 00:42:23,160 --> 00:42:24,160 But not you. 628 00:42:25,840 --> 00:42:28,920 Take your luggage and leave to go and assist your brother, 629 00:42:29,040 --> 00:42:30,960 because he has you need it more than I do. 630 00:42:32,600 --> 00:42:34,400 I'm not going to leave you, Your Majesty. 631 00:42:35,200 --> 00:42:37,840 Can you please help me? contradict at the last minute? 632 00:42:39,000 --> 00:42:41,200 It's not my brother, who deserves my services, 633 00:42:41,520 --> 00:42:42,720 not even my affection. 634 00:42:42,800 --> 00:42:45,120 If you see him in his last hours does not assist, 635 00:42:45,480 --> 00:42:47,760 you will spend the rest of your days live with those regrets. 636 00:42:47,960 --> 00:42:49,800 I appreciate your involvement, but I won't go. 637 00:42:51,040 --> 00:42:52,760 You have always been stubborn, 638 00:42:54,360 --> 00:42:56,440 but also in this hour I'm not going to allow it 639 00:42:56,480 --> 00:42:58,080 that you are more then me, leave. 640 00:42:58,120 --> 00:42:58,760 Majesty. 641 00:42:58,800 --> 00:43:01,480 Allow me to ask you and should not command you. 642 00:43:01,560 --> 00:43:03,280 Just so you will like me get away from you. 643 00:43:03,720 --> 00:43:04,640 So be it. 644 00:43:13,720 --> 00:43:14,320 I will go 645 00:43:15,080 --> 00:43:16,480 and will execute your order, 646 00:43:17,720 --> 00:43:19,560 but I'll be back as quickly as I can. 647 00:43:20,600 --> 00:43:23,200 Count on it you don't say goodbye to me. 648 00:43:25,800 --> 00:43:28,200 There's no room for it goodbye between us. 649 00:43:29,400 --> 00:43:32,800 Wherever you are, you will always be with me. 650 00:43:37,160 --> 00:43:39,000 It's even more of a relic because it's yours. 651 00:43:40,720 --> 00:43:42,280 I will always carry it with me. 652 00:43:46,760 --> 00:43:47,840 Now then, 653 00:43:50,440 --> 00:43:51,360 see you soon. 654 00:43:54,520 --> 00:43:57,080 See you soon, Your Honor. 655 00:44:38,600 --> 00:44:40,760 What's happening? What's so urgent? 656 00:44:40,800 --> 00:44:42,480 A letter from the lord de Belmonte. 657 00:44:42,520 --> 00:44:45,120 Juana must be sane to rule in Castile. 658 00:44:45,200 --> 00:44:49,000 And that damn diary doesn't leave any there are doubts about her condition. 659 00:44:49,320 --> 00:44:50,560 Throw it in the fire. 660 00:44:52,560 --> 00:44:53,440 Too late. 661 00:44:54,280 --> 00:44:55,720 I gave it to Fuensalida. 662 00:44:57,080 --> 00:44:58,720 You must help me to get it back. 663 00:44:59,560 --> 00:45:01,840 What have I to do with it? Ask him. 664 00:45:01,880 --> 00:45:04,440 Fuensalida will be suspicious be with everything I ask him. 665 00:45:05,120 --> 00:45:07,320 He knows about you good relationship with Juana, 666 00:45:08,440 --> 00:45:10,120 maybe he still trusts you. 667 00:45:12,200 --> 00:45:15,200 Tell Don Philip that he will enter Castile safely. 668 00:45:15,240 --> 00:45:18,240 Accompanying your support of that of another gentleman? 669 00:45:18,280 --> 00:45:20,920 The Guzmán, the Manrique, the Pimentel and the Zúñiga, 670 00:45:20,960 --> 00:45:24,080 at the disposal of Castile, they will prevent Fernando's tyranny. 671 00:45:24,120 --> 00:45:26,000 With this company we cannot fail. 672 00:45:26,040 --> 00:45:30,280 Don Philip comes with doña Juana. She will be queen as the law requires. 673 00:45:30,680 --> 00:45:32,520 And we will act to the circumstances. 674 00:45:32,560 --> 00:45:33,520 That's how it will happen. 675 00:45:34,120 --> 00:45:36,360 Your father would be proud of you. 676 00:45:37,000 --> 00:45:38,280 One thing you need to know: 677 00:45:39,080 --> 00:45:42,160 A king of Castile never will to be a vassal of the King of France, 678 00:45:42,880 --> 00:45:45,480 my father would turn around in his grave if I let him. 679 00:45:51,320 --> 00:45:54,280 Dear Ambassador, I am happy. 680 00:45:55,400 --> 00:45:58,600 Apparently the princess wants thanks to you, eating again. 681 00:45:58,680 --> 00:46:02,480 Excellent news, Your Highness, even if it is only her merit. 682 00:46:02,720 --> 00:46:04,560 My wife points my attendance is still declining. 683 00:46:04,960 --> 00:46:06,660 I don't blame her I was wrong 684 00:46:06,720 --> 00:46:08,940 and because I take it upon myself I want to make it up to you. 685 00:46:10,600 --> 00:46:14,440 My sister, and you with her, have opened my eyes. 686 00:46:15,560 --> 00:46:17,640 With patience and God's help 687 00:46:17,720 --> 00:46:20,160 I hope our relationship can recover. 688 00:46:20,640 --> 00:46:23,200 But now, her well-being is the most important thing. 689 00:46:24,800 --> 00:46:26,920 The feeling of happiness that your words give me, 690 00:46:26,960 --> 00:46:29,600 will that of the are Catholic majesties 691 00:46:29,640 --> 00:46:31,980 when I deliver them to them, I assure you. 692 00:46:32,720 --> 00:46:33,720 Lord, 693 00:46:34,600 --> 00:46:36,440 my brother has me talking about a diary 694 00:46:36,480 --> 00:46:38,080 that he has handed over to you. 695 00:46:39,480 --> 00:46:42,600 Like things of such an intimate nature could become known about me, 696 00:46:43,120 --> 00:46:45,920 I would just let myself be die or live trapped. 697 00:46:46,800 --> 00:46:49,720 For the sake of the princess's honor should I ask you not to read it, 698 00:46:49,920 --> 00:46:51,840 and also not allowed that someone does it. 699 00:46:53,480 --> 00:46:56,680 I should never have instructed to write it, I'm sorry. 700 00:46:58,840 --> 00:47:00,880 Allow me to destroy it. 701 00:47:02,400 --> 00:47:04,320 I am very happy with your decision, 702 00:47:05,560 --> 00:47:09,280 and I regret it even more I cannot satisfy you in this regard. 703 00:47:10,200 --> 00:47:13,800 I sent that diary to Castile, I understood that it was your wish. 704 00:47:15,480 --> 00:47:16,560 Get it back. 705 00:47:17,440 --> 00:47:19,520 Do anything, but get it back. 706 00:47:19,920 --> 00:47:21,680 I'm afraid it is will not be possible. 707 00:47:21,760 --> 00:47:22,760 Lord Ambassador, 708 00:47:23,840 --> 00:47:26,160 do all you can to protect the princess 709 00:47:26,200 --> 00:47:28,200 and her parents such to avoid bitter disappointment. 710 00:47:30,960 --> 00:47:31,880 I will write..., 711 00:47:32,760 --> 00:47:36,040 or better yet, I will go to Spain travel to try the consequences 712 00:47:36,120 --> 00:47:37,880 from reading it. 713 00:47:43,760 --> 00:47:45,680 We have to stop the messenger, anyway. 714 00:47:46,360 --> 00:47:48,840 Do you think it is still possible? - I'll send my men! 715 00:47:48,880 --> 00:47:51,200 Leave so many horses succumb if possible, 716 00:47:51,240 --> 00:47:53,360 but that diary is allowed Can't reach Castile. 717 00:47:56,080 --> 00:47:59,000 After what I've seen and heard, Your Majesty, I have no doubt whatsoever. 718 00:47:59,400 --> 00:48:01,840 Philip tries for the crown to take over from Castile 719 00:48:01,880 --> 00:48:04,120 and he seeks support from whom 720 00:48:04,160 --> 00:48:06,080 the balance in his favor can cause tilting. 721 00:48:06,080 --> 00:48:07,520 We need to know what he plans to do. 722 00:48:07,520 --> 00:48:09,840 Maybe he wants the Cortes Declaring Juana incompetent 723 00:48:09,880 --> 00:48:12,560 and declare himself king with the approval of the great ones. 724 00:48:12,600 --> 00:48:14,600 As a foreigner and vassal of the French, 725 00:48:14,640 --> 00:48:16,520 he will have to invest a lot to achieve that. 726 00:48:16,560 --> 00:48:18,280 Or maybe it is another tactic: 727 00:48:18,480 --> 00:48:20,000 assure themselves of a good reception 728 00:48:20,080 --> 00:48:22,560 when Juana volunteers him gives up her rights. 729 00:48:22,640 --> 00:48:25,680 He would still need support, and it would cost him just as much. 730 00:48:25,800 --> 00:48:27,440 Whatever the plan is, 731 00:48:27,520 --> 00:48:30,960 Belmonte is the link between the nobles and the Archduke. 732 00:48:31,360 --> 00:48:32,640 Find him! 733 00:48:32,720 --> 00:48:35,040 Bring him to me, alive or dead! 734 00:48:39,680 --> 00:48:41,920 Castile in the hands of foreigners and traitors. 735 00:48:41,960 --> 00:48:43,680 Worse than in the time of Enrique. 736 00:48:44,600 --> 00:48:47,560 Will this disaster happen during my wife's reign? 737 00:48:54,960 --> 00:48:56,160 How much time has passed. 738 00:48:56,840 --> 00:49:00,520 And how strict he has been, Venerable Eminence. 739 00:49:00,880 --> 00:49:03,040 Your request for to see the queen 740 00:49:04,600 --> 00:49:06,080 was refused. 741 00:49:06,400 --> 00:49:08,640 They're afraid you'll leave her bothered by new demands. 742 00:49:08,880 --> 00:49:11,560 I just want to say goodbye take her, I swear to you. 743 00:49:13,200 --> 00:49:14,160 How is she? 744 00:49:14,760 --> 00:49:16,600 Her time is unfortunately short. 745 00:49:18,400 --> 00:49:20,640 I too feel mine forces decrease. 746 00:49:22,880 --> 00:49:25,000 There is a thought who won't let me go, 747 00:49:26,680 --> 00:49:28,560 all human companies are as 748 00:49:28,960 --> 00:49:30,360 when our end draws near. 749 00:49:30,440 --> 00:49:31,400 Indeed, 750 00:49:32,640 --> 00:49:34,240 I know my adventure is over, 751 00:49:34,840 --> 00:49:37,480 and I fight no longer for privileges and benefits. 752 00:49:37,840 --> 00:49:38,720 My friend, 753 00:49:39,440 --> 00:49:41,640 you are always a magician with words. 754 00:49:42,720 --> 00:49:44,440 How do I know them? be sincere now? 755 00:49:44,840 --> 00:49:46,720 You have to decide it. 756 00:49:49,120 --> 00:49:51,040 I just want the queen look into the eyes, 757 00:49:52,400 --> 00:49:53,920 she will read in mine 758 00:49:54,600 --> 00:49:58,400 what the best chosen words could never express with their magic. 759 00:50:00,200 --> 00:50:02,520 I read in your eyes too, Admiral. 760 00:50:04,280 --> 00:50:05,640 And I believe in what they tell me. 761 00:50:24,400 --> 00:50:26,720 There's something about your face regained his color. 762 00:50:28,080 --> 00:50:30,760 And when I look at it, I get a little rest. 763 00:50:32,880 --> 00:50:35,160 These days you have refused to see me 764 00:50:35,200 --> 00:50:37,240 are the worst for me been torture. 765 00:50:41,160 --> 00:50:43,600 I felt something it would be to lose you and... 766 00:50:45,280 --> 00:50:48,360 My wife, how much I feared you. 767 00:50:54,440 --> 00:50:56,160 Has news come from Castile? 768 00:50:58,560 --> 00:51:00,720 Her Majesty, your mother is not improving. 769 00:51:02,240 --> 00:51:04,560 You know what happens will be the will of God. 770 00:51:05,920 --> 00:51:06,920 Yes, yes, I know. 771 00:51:07,400 --> 00:51:09,680 That's why you have to be alone thinking about recovery. 772 00:51:10,880 --> 00:51:13,920 You must be ready to fulfill your duties. 773 00:51:15,920 --> 00:51:17,440 Soon you will be queen, 774 00:51:18,960 --> 00:51:20,280 but you don't have to go anywhere to be afraid of. 775 00:51:21,840 --> 00:51:24,680 Just as it is your destiny to reign in Castile, 776 00:51:24,760 --> 00:51:26,480 mine is to be with you 777 00:51:27,040 --> 00:51:29,920 to help you in the mission that the Lord has entrusted to you. 778 00:51:35,720 --> 00:51:37,160 Thank you for your visit, 779 00:51:37,200 --> 00:51:41,800 but i'm tired and I need rest. 780 00:51:43,880 --> 00:51:44,880 Good. 781 00:51:45,880 --> 00:51:47,120 then I withdraw. 782 00:51:49,680 --> 00:51:52,400 Rest and remember: 783 00:51:53,080 --> 00:51:56,000 I will always be with you, my wife. 784 00:51:57,600 --> 00:51:58,480 Always. 785 00:52:57,320 --> 00:52:58,640 You are here. 786 00:53:05,240 --> 00:53:07,240 I owe so much to you, 787 00:53:08,920 --> 00:53:11,520 that the right words do not exist. 788 00:53:12,840 --> 00:53:14,400 I don't need them, Your Majesty. 789 00:53:16,280 --> 00:53:18,960 Having served you, consider I lived my life well. 790 00:53:24,120 --> 00:53:27,680 Sad chess game awaits Castile, 791 00:53:28,720 --> 00:53:32,520 locked up with his queen within these four walls. 792 00:53:33,960 --> 00:53:35,200 It hasn't always been this way, 793 00:53:36,640 --> 00:53:37,640 on the contrary. 794 00:53:39,360 --> 00:53:41,840 I didn't do anything else than what you taught me. 795 00:53:44,520 --> 00:53:48,840 It fills me with peace knowing that you will be here with my daughter. 796 00:53:53,120 --> 00:53:56,680 My kingdom will be in firm hands needs, like yours. 797 00:53:59,440 --> 00:54:03,040 The times to come will be tumultuous 798 00:54:04,240 --> 00:54:06,040 and I won't be able to do anything anymore. 799 00:54:06,680 --> 00:54:08,800 You have more than that done enough. 800 00:54:11,280 --> 00:54:12,600 Not more than you. 801 00:54:14,800 --> 00:54:18,480 But don't take a step back when I am not there, I beg of you. 802 00:54:20,040 --> 00:54:22,280 My husband and my daughter need you. 803 00:54:23,520 --> 00:54:26,400 No one will destroy what you have built. 804 00:54:29,520 --> 00:54:31,840 Can I do with that one? leave with certainty? 805 00:54:35,320 --> 00:54:38,680 I will be your daughter and serve your husband. 806 00:54:40,280 --> 00:54:42,440 Philip will not come to the throne, 807 00:54:44,360 --> 00:54:45,400 I swear to you. 808 00:55:12,320 --> 00:55:13,520 Backwards! -Calm! 809 00:55:13,840 --> 00:55:16,880 These are my men, but the royal guard is on its way. 810 00:55:17,160 --> 00:55:18,840 Have they discovered me? - Evidently. 811 00:55:18,920 --> 00:55:19,720 The king is looking for you. 812 00:55:19,800 --> 00:55:23,440 Lord, I offer you my protection, you are safe in my castle. 813 00:55:23,640 --> 00:55:24,680 Then let's leave. 814 00:56:20,520 --> 00:56:21,400 Departure. 815 00:56:22,840 --> 00:56:24,080 Leave as quickly as possible, 816 00:56:24,160 --> 00:56:27,400 may God grant you to arrive before he takes my mother away. 817 00:56:29,240 --> 00:56:31,680 Tell her I like had been with her. 818 00:56:33,280 --> 00:56:34,960 And that Castile is one queen will have 819 00:56:35,640 --> 00:56:36,880 who watches over her people 820 00:56:38,080 --> 00:56:39,000 in her memory. 821 00:57:10,880 --> 00:57:12,520 I wouldn't want to tire you. 822 00:57:13,360 --> 00:57:14,240 No. 823 00:57:15,960 --> 00:57:20,440 Your company is always a salve for me. 824 00:57:21,680 --> 00:57:24,320 The admiral is back in Castile, Your Majesty. 825 00:57:25,040 --> 00:57:25,960 I've seen him. 826 00:57:27,800 --> 00:57:29,480 Thank goodness. 827 00:57:31,680 --> 00:57:35,040 He has asked for permission to see you, but he has been denied. 828 00:57:35,480 --> 00:57:37,440 No one wants you to be disturbed. 829 00:57:38,760 --> 00:57:39,640 But you 830 00:57:40,920 --> 00:57:43,520 you came here to ask me. 831 00:57:44,720 --> 00:57:46,080 He just wants to see you 832 00:57:49,680 --> 00:57:50,760 for the last time. 833 00:57:55,640 --> 00:57:58,040 We shared so many dreams. 834 00:58:03,400 --> 00:58:07,400 Tell my admiral that I will receive it. 835 00:58:13,920 --> 00:58:14,920 My prince. 836 00:58:15,520 --> 00:58:17,240 Tell me you've been successful. 837 00:58:17,600 --> 00:58:19,520 Is that the book you are looking for? had to come get me? 838 00:58:19,560 --> 00:58:21,080 Indeed, sir, here it is. 839 00:58:29,640 --> 00:58:31,320 What is this that you bring me? 840 00:58:33,440 --> 00:58:35,040 Cursed fool! Good-for-nothing! 841 00:58:35,080 --> 00:58:36,880 Give this man not to blame, brother! 842 00:58:36,960 --> 00:58:38,880 Fuensalida has deceived us, that is clear. 843 00:58:47,680 --> 00:58:48,920 What are you talking about? 844 00:58:49,720 --> 00:58:52,360 You who are such a good hunter, should understand. 845 00:58:53,760 --> 00:58:55,120 He sent that man to Castile 846 00:58:55,160 --> 00:58:57,440 so you can leave your dogs behind would direct him. 847 00:59:00,000 --> 00:59:01,320 Bring the ambassador. 848 00:59:01,920 --> 00:59:03,920 Quick! - Yes, my lord. 849 00:59:25,160 --> 00:59:26,520 Come on, let's go! 850 00:59:35,280 --> 00:59:37,200 They say you brings important news. 851 00:59:37,280 --> 00:59:38,000 Tell me, 852 00:59:38,640 --> 00:59:41,480 I don't want to be gone for long of the queen's bed. 853 00:59:42,200 --> 00:59:45,800 Here is the exact report of it Juana's foolish actions. 854 00:59:48,000 --> 00:59:50,840 Her husband ordered register them all. 855 00:59:59,080 --> 01:00:01,000 How did you come up with this get a document? 856 01:00:01,760 --> 01:00:03,280 That's a long story, Your Majesty. 857 01:00:04,200 --> 01:00:06,880 The important thing is that as soon as I heard of its existence, 858 01:00:07,640 --> 01:00:09,840 I understood that in had to be good hands. 859 01:00:13,720 --> 01:00:15,960 I have to thank you for your decision, ambassador. 860 01:00:16,480 --> 01:00:19,160 You don't know how beneficial it can be for us. 861 01:00:19,880 --> 01:00:22,400 And how are you the princess at this moment? 862 01:00:23,320 --> 01:00:24,840 Locked in her rooms. 863 01:00:25,720 --> 01:00:26,520 Alone, 864 01:00:27,760 --> 01:00:29,760 and subject to the tyranny of the Archduke. 865 01:00:32,400 --> 01:00:33,960 Her illness is getting worse every day. 866 01:00:34,640 --> 01:00:37,320 I did everything possible for her until my departure. 867 01:00:38,240 --> 01:00:39,520 But now I fear for her 868 01:00:41,120 --> 01:00:42,040 and for the future. 869 01:00:42,520 --> 01:00:43,360 Justifiably. 870 01:00:43,880 --> 01:00:46,120 In the hands of Philip is mine daughter just a puppet. 871 01:00:46,800 --> 01:00:49,720 If we don't do anything to avoid it he gets what he longs for so much. 872 01:00:50,200 --> 01:00:52,040 The queen must know all this. 873 01:00:52,120 --> 01:00:54,600 Your Majesty, she is at the end of her strength. 874 01:00:54,640 --> 01:00:57,160 Now her soul struggles for herself to detach from her body. 875 01:00:57,360 --> 01:00:58,720 Let's her let go in peace. 876 01:00:58,800 --> 01:01:02,640 The queen can take the threat that defense still hangs above us, 877 01:01:02,720 --> 01:01:04,080 it's in her hands, 878 01:01:04,960 --> 01:01:06,640 and in the pages of this diary. 879 01:01:13,520 --> 01:01:15,160 Letter from Belmonte from Castile. 880 01:01:16,560 --> 01:01:19,360 The Castilian nobility support us, sister. 881 01:01:19,840 --> 01:01:20,800 Are you sure? 882 01:01:20,840 --> 01:01:22,920 As sure as of the ambition of those nobles. 883 01:01:23,480 --> 01:01:27,000 King Fernando loses support, and I benefit from that. 884 01:01:27,960 --> 01:01:29,080 And your wife? 885 01:01:30,040 --> 01:01:32,280 They are of no use to you, if you don't have her support. 886 01:01:33,000 --> 01:01:35,000 My wife will do what I want. 887 01:01:36,960 --> 01:01:40,520 I assure you that everything is according to my plans will expire. 888 01:01:42,720 --> 01:01:44,000 Have you read it? 889 01:01:47,520 --> 01:01:50,220 It hurts to see how our daughter is in great condition. 890 01:01:53,360 --> 01:01:55,480 Her misfortune is our misfortune. 891 01:01:56,840 --> 01:02:00,680 Everything we work so hard for fought, ends up in the hands of a traitor 892 01:02:00,760 --> 01:02:02,520 who has no honor or grace. 893 01:02:04,720 --> 01:02:06,040 What can we do? 894 01:02:07,280 --> 01:02:10,480 Making sure that, even if Juana gives in to his ambitions, 895 01:02:11,240 --> 01:02:13,200 Philip will never be able to rule. 896 01:02:14,840 --> 01:02:15,720 How? 897 01:02:17,080 --> 01:02:20,560 Put it in writing in your will. 898 01:02:25,080 --> 01:02:27,480 Your last will is the law. 899 01:02:28,120 --> 01:02:31,360 I'm just asking you for an antidote against disaster. 900 01:02:31,640 --> 01:02:34,480 You can still prevent it that Philip takes over the Crown. 901 01:02:36,880 --> 01:02:38,120 Poor Juana. 902 01:02:41,160 --> 01:02:42,720 And what will become of her? 903 01:02:47,200 --> 01:02:48,720 And if it's not Juana, 904 01:02:50,080 --> 01:02:55,000 then it can only be you. 905 01:02:57,560 --> 01:03:04,560 You are the only person on whom I can entrust with the future. 906 01:03:08,600 --> 01:03:11,840 Our dream must not fade, 907 01:03:13,960 --> 01:03:15,640 it is in your hands to recommend it. 908 01:03:16,080 --> 01:03:19,480 And in my intention that your wish is fulfilled. 909 01:03:21,960 --> 01:03:23,880 Call my secretary. 910 01:03:27,520 --> 01:03:29,080 I recommend, 911 01:03:29,600 --> 01:03:32,840 that if Princess Juana does not would be in my kingdoms, 912 01:03:33,480 --> 01:03:35,960 or could not or want to rule, 913 01:03:36,760 --> 01:03:43,200 the king, my prince, reigns, governs and reigns in these kingdoms 914 01:03:44,040 --> 01:03:48,480 for the said princess my daughter, to the prince, Karel, 915 01:03:49,320 --> 01:03:50,240 my grandson, 916 01:03:51,000 --> 01:03:55,760 has reached the legal age, at least twenty years old, 917 01:03:56,560 --> 01:03:58,200 to rule and govern. 918 01:04:00,720 --> 01:04:03,480 And I beg the king, my prince, 919 01:04:04,280 --> 01:04:07,200 the said order to accept rule 920 01:04:07,880 --> 01:04:09,840 and all nationals 921 01:04:10,240 --> 01:04:13,040 of what position or rank whatever they may be 922 01:04:13,720 --> 01:04:18,280 accept his authority and carry out his orders. 923 01:04:30,560 --> 01:04:32,520 Well, my husband, 924 01:04:35,080 --> 01:04:36,720 I can go in peace. 925 01:04:57,560 --> 01:05:00,000 The doctors tell me that you eat with taste. 926 01:05:00,040 --> 01:05:02,080 Yes, so many days of fasting 927 01:05:02,120 --> 01:05:04,320 make even the simplest dish delicious. 928 01:05:04,680 --> 01:05:06,840 You also have yours mood regained. 929 01:05:08,520 --> 01:05:11,320 These days of fear made me think. 930 01:05:11,400 --> 01:05:14,040 And what has your thoughts kept so busy? 931 01:05:14,760 --> 01:05:17,920 We are connected by ties that are deeper than life itself. 932 01:05:18,000 --> 01:05:20,200 God wove our fate as one whole. 933 01:05:20,640 --> 01:05:23,560 That truth is me become crystal clear. 934 01:05:25,160 --> 01:05:28,480 That's why I ordered it to prepare this document. 935 01:05:28,880 --> 01:05:30,920 If I died before you, 936 01:05:32,640 --> 01:05:34,120 if God wills it so, 937 01:05:35,480 --> 01:05:37,840 all my titles will be yours. 938 01:05:40,720 --> 01:05:42,560 Do you understand what that means? 939 01:05:42,640 --> 01:05:44,920 Yes, of course. 940 01:05:45,560 --> 01:05:46,320 Good. 941 01:05:48,920 --> 01:05:51,160 I think if you would do the same, 942 01:05:52,160 --> 01:05:55,000 would the rest of our way are also one and the same. 943 01:05:57,760 --> 01:05:58,680 I for you, 944 01:05:59,800 --> 01:06:00,760 you for me. 945 01:06:01,840 --> 01:06:02,640 What are you saying? 946 01:06:03,360 --> 01:06:04,360 I see, my prince, 947 01:06:04,400 --> 01:06:06,920 that you make me look even crazier takes than everyone thinks. 948 01:06:07,520 --> 01:06:10,160 Apparently you're expecting that I volunteer you 949 01:06:10,240 --> 01:06:12,160 the throne give it only belongs to me. 950 01:06:14,160 --> 01:06:16,900 Is that why all your good care is recommended? 951 01:06:17,560 --> 01:06:19,000 Your sweet nothings? 952 01:06:20,280 --> 01:06:23,520 Know that I would rather martyrdom treaties than to sign this document. 953 01:06:23,800 --> 01:06:25,840 Go with your attentions somewhere else, 954 01:06:25,960 --> 01:06:27,360 where they would be better are received! 955 01:06:29,400 --> 01:06:30,440 Bitch... 956 01:06:31,000 --> 01:06:33,880 You have prevented me from going to the deathbed to go from my mother, 957 01:06:34,200 --> 01:06:36,600 and I will never forgive you for that! 958 01:06:58,520 --> 01:07:00,360 Your Majesty, we can't do anything anymore. 959 01:07:02,200 --> 01:07:04,520 Relieve her suffering as much as possible. 960 01:07:23,960 --> 01:07:25,440 Do you have my message? not received? 961 01:07:26,160 --> 01:07:26,880 No. 962 01:07:27,320 --> 01:07:28,520 I don't know what you're talking about. 963 01:07:28,600 --> 01:07:30,440 I need you urgently message sent, 964 01:07:30,680 --> 01:07:32,920 but I'm afraid you and the messenger have crossed each other. 965 01:07:33,480 --> 01:07:35,320 The condition of the queen has deteriorated, 966 01:07:37,040 --> 01:07:38,560 you can't possibly see her. 967 01:07:41,600 --> 01:07:42,560 I'll wait. 968 01:07:44,440 --> 01:07:45,360 I'll wait. 969 01:08:26,440 --> 01:08:27,400 My prince. 970 01:08:59,200 --> 01:09:04,160 971 01:10:18,720 --> 01:10:22,160 None of what we achieved together will be lost, I swear to you. 972 01:10:24,680 --> 01:10:26,760 Watching over what you have accomplished, 973 01:10:27,840 --> 01:10:29,760 I will remember the immense love 974 01:10:29,760 --> 01:10:32,000 that I have always felt for you. 975 01:10:36,160 --> 01:10:37,200 976 01:11:07,280 --> 01:11:08,200 The queen 977 01:11:10,040 --> 01:11:11,000 is dead. 978 01:12:32,480 --> 01:12:35,880 Today, the day of this date, 979 01:12:37,800 --> 01:12:40,240 Our Lord has pleased to call to himself 980 01:12:41,120 --> 01:12:43,160 the exalted queen doña Isabel, 981 01:12:44,640 --> 01:12:47,800 my very dear one and much loved woman. 982 01:12:50,240 --> 01:12:52,040 And though her dead to me 983 01:12:52,520 --> 01:12:55,360 the heaviest thing to carry is from what could happen to me in this life 984 01:12:56,680 --> 01:13:00,800 and because of what I lost with her and with me all these kingdoms, 985 01:13:02,240 --> 01:13:05,240 since they are so Catholic died if she lived. 986 01:13:06,640 --> 01:13:09,400 it is to be hoped that our Lord has her in his glory, 987 01:13:10,280 --> 01:13:13,880 what a better one for her and more everlasting kingdom 988 01:13:13,960 --> 01:13:15,160 than the one she had here. 989 01:13:17,360 --> 01:13:19,240 Since it is Our Lord so believed 990 01:13:20,080 --> 01:13:22,560 is the reason to us to do according to his will 991 01:13:23,720 --> 01:13:26,240 and thank him for everything he does. 992 01:19:37,040 --> 01:19:41,600 Castile for Queen Juana, our queen! 993 01:19:41,920 --> 01:19:46,560 For Castile! For Castile! For Castile! SUBTITLE: Bor Snarf